..."בפרקים הקודמים של "דרקולה
!דניאל
"אלכסנדר גרייסון" .גרייסון
.אני נותן לכם חשמל אלחוטי
אנחנו חווים מספר .קשיים טכנים, אדוני
...אני מוכנה להישבע ?שנפגשנו-
.כן, גם אני חשבתי על זה
עוד כמה זמן עליי ?להסתתר בצללים
אני רוצה להתהלך .באור השמש כמו כל אדם אחר
.אדוני, השמש
.לעזאזל
.היה לי לבעל, ואהיה אשתך
?על מה את חושבת
.עלייך
חשבתי על ליידי ג'יין ות'רבי .ועל ציד הערפדים שלה, כמובן
,כעת, כשהנביאים מתים
יהיה לו קל יותר למשוך .אחרים מבני מינו
בקרוב לונדון תהיה .מלאה במזיקים האלה
.הליידי ג'יין היא ציידת
נראה שמסדר הדרקון חושבים .מתקדמים יותר משחשבתי
.זמנים זרים
.זרים להפליא
?אתה תהרוג אותה
,אם אהרוג אותה .המסדר ישלח אחר במקומה
?תסיים את הקשר עמה
?למה לי לעשות זאת .היא ציידת ערפדים-
רנפילד, לא רק שאני מתחמק ,מחשדה הקל ביותר
אקח ממנה אוצר .שהיא לא העניקה לאף אדם
.אהבתה .לא-
,דבר היקר בהרבה
.האמון שלה
,הזמן מקום לשניים בסאבוי .בשעה שמונה, מחר בלילה
השולחן המפואר והבולט ביותר .באולם הראשי. -כן, אדוני
.שלום, אדון
,בהתחשב במידת הריקבון
,הייתי אומרת שהנקבה צעירה יותר .ערפדה כחמש שנים, אולי פחות
מאידך, הערפד הזה ,בבירור עתיק יותר
.בן אלמוות בן מאה שנים לפחות
עם זאת, אף אחד מהם
לא עתיק דיו כדי להיות .הרוצח של הנביאים שלנו
?והאחד שחמק ממך
,אני מניחה שהוא האדון שלהם .כלומר שהוא עתיק יותר
עתיק מספיק כדי להיות ?האחד שאנחנו מחפשים
.הוא יהיה יריב מפחיד ?יותר מדי מפחיד-
,אם כן, מר בראונינג ,שאלוהים יעזור לך
כי אם אני לא יכולה להרוג .את החיה, אף אחד לא יכול
.יוסף צ'רבנקה
.יד ימיני
.אולי
.לפני שנים רבות .שטויות-
.שוב אתה בן חסותי
,זימנתי אותך הנה מסיבה מסוימת ,ובקרוב מאוד
.נשמיד את אויבנו הגדול ביותר ?מסדר הדרקון-
.אכן
אנשים עשירים ,שכל עתידם טמון בנפט
.אך גיליתי טכנולוגיה שתהרוס אותם .אבל הם חזקים מתמיד-
.בדיוק
רק הלילה ראיתי שניים .מחניכיי נשחטים בידי צייד
.והיא הייתה נקבה .לכן אני זקוק לעזרתך-
.אני מכיר אותה
.אז נקרע את בשרה מעל עצמותיה .עדיין לא-
לא נוכל להביס אותם .אם נהרוג אותם אחד אחד
.עלינו לתקוף את מקור כוחם .העושר שלהם
?לכייס אותם כגנבים פשוטים .אין בזה כל כבוד
.סליחה, אדוני .שמעתי קולות
,רנפילד, זה הוא ידידי הוותיק .יוסף צ'רבנקה
הוא ישהה בבית הזה .ככל שירצה
"ג'ונתן ריס מאיירס"
"ג'סיקה דה גו"
"תומאס קרצ'מן"
דרקולה -פרק 4-
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
.איזה הלם
בילדותו, דניאל אובחן .בקצב לב לא סדיר
אני מניח שזה היה רק עניין .של זמן עד שלבו נכנע
עדיין, הוא היה צעיר מדי .כדי למות מהתקף לב
אולי אני צריך להודות לאל .על הזמן שהעברנו יחדיו
אנחנו נכסה את הקירות והתקרה .בזרי אדמוניות ופרחי עץ התפוח
?מה דעתך, הארקר .כל דבר שישמח את מינה-
אני רוצה שמסיבת האירוסין .תהיה מושלמת בעבורה
.תודה, מר גרייסון .האם אתה בטוח... -כמובן
יהיה לי לכבוד לארח .את מסיבת האירוסין שלכם
.ופמוטים ,פמוטי כסף בכל מקום
על השולחנות .ובין כל סידורי הפרחים
.פמוטים, אם כך ?מינה-
.מינה, יקירתי, בואי הנה
אני רוצה להראות לך .איך תבצעי את הכניסה לחדר
.רק רגע
אני רוצה לשמוע את דעתך .על הגנרל ארתור אוגלבי
נראה שהוא התומך הצבאי המוביל .למלחמה באימפריה העות'מאנית
.הרושם יכול לתעתע .תסביר-
.בחשאי, הוא מתנגד למלחמה
,התומך האמיתי הוא המשנה לו .הגנרל קולין שו, גיבור המלחמה
.אהוד מאוד בקרב הציבור
ובכל זאת, גיבור המלחמה הזה מוכן לשפוך כמות דם עצומה
כדי לשלוט בעתודות הנפט .העצומות באזור
אבל הגנרל שו מאמין .כי העות'מאנים מהווים איום מוחשי
האם אתה רומז שהוא תומך ?במלחמה לשם רווח כספי אישי
.הוא בובה על חוטים
אנשים כוחניים הבטיחו את הונם .בהנחה שהעתיד יונע ע"י נפט
נראה שהם לא רק הכריזו מלחמה
,על האימפריה העות'מאנית ."אלא גם על "אנרגיות גרייסון
עליך ועליי, ועל כל דבר .שהשגנו בחריצות כה רבה
.הרימי ראש, לוסי
,את לא יורדת במדרגות .את מרחפת עליהן
אני רוצה שתגלה כל דבר .שתוכל על הגנרל שו, הארקר
.חולשותיו. כשלונותיו
אלא אם כן, תעדיף להישאר פה .ולדבר על סידורי פרחים
.תשאיר את זה לי
.מינה
.תבצעי את הכניסה מפה
זיקוקים, מוכרחים להדליק .זיקוקים בעת הגשת האפריטיף
.לוסי, אנא תפסיקי
מר גרייסון יצטער .על הכנסת האורחים שלו
.שטויות .אנחנו מוכנים לעוד הפעלת מבחן-
גבירותיי, זהו המהנדס .הראשי שלי, מר קובלסקי
.ארד בעוד דקה
?האם הוא מתכוון למכונת התהודה
?אתם בוחנים אותה עכשיו .זה דבר שבשגרה-
,אם אתן רוצות להישאר ולראות .אתן רשאיות
?אלוהים. מינה, אנחנו מוכרחות
.גברת ווסטרנה
אם רצונך ללכת, אארגן בקלות .מרכבה שנייה לגברת מורי
.העונג כולו שלי, כתמיד
.אני מניח שהכול מוכן, מר קובלסקי
.התחילו בשלב הראשון
!שלב ראשון
!צא
!שלב שתיים! צא
?מדד הטמפרטורה .יציב-
.גם לפי המפרט
,בליל המסיבה .היית יכולה לטגן על זה ביצה
?כולם בסדר ?נפצעת-
.אנחנו בסדר, אנחנו בסדר
?מה קרה
מערכת הקירור עבדה ,באופן מושלם
היא חשפה את החוליה .החלשה ביותר בתכנון
.המתכת שנבחרה למעטפת המגן .רנפילד
אכין תסקיר על כל יצרני הפלדה הבריטים
.שעובדים עם סגסוגת פלדת ניקל
.תודה
אני לא חושב שברגים ואומים .יכולים להשתוות למשלח ידך
?סליחה
.בשר ודם, כמובן
אין ייעוד דגול יותר .מהעיסוק ברפואה
היכולת להציל חיים גורמת .לכל מאמצינו להיראות פעוטים
.תודה, מר גרייסון
?דמיון .לא. היא אילונה
.אשתי מתה לפני ארבע מאות שנים
.אני יודע. ראיתי את זה
,אז היא נולדה שוב .והגורל החזירה אותה אליך
.הקשב לי עכשיו, יוסף
אל לך להזכיר שוב את הדמיון ?של מינה מורי לאישתי, מובן
.אף פעם. לאף אדם
?לאן אתה הולך .החוצה-
?אולי כוס שמפניה להעברת הזמן .לא, תודה-
+
.איזו הפתעה נחמדה
ציפיתי שתהיי בחנות הפרחים
שקועה עד הצוואר .באדמוניות ובפרחי עץ התפוח
?קרה משהו .לא-
,תקשיב
שקלתי שוב את הרעיון לערוך .את מסיבת הנישואין באחוזת קרפקס
?למה
.אני לא חשה בנוח
,זו בקשה גדולה מדי
ולמען האמת, אני לא מבינה למה .מר גרייסון מעוניין לארח את המסיבה
,אחרי הכול .אתה רק אחד מעובדיו
הייתי רוצה לחשוב עליו .כעל יותר ממעסיק. -כמובן
אני לא יודעת ...למה הוא כל כך מעוניין
?בנו
הוא נוטל מעורבות נמרצת ביותר
במערכת היחסים שלנו כאילו .הוא חלק ממנה באופן כלשהו
,מפני שזה נכון .במידה מסוימת
כשנפרדנו, מר גרייסון לקח אותי .הצדה וגרם לי להבין שהייתי טיפש
הוא גרם לי לראות אותך ,ולכבד אותך כפי שאת
לא רק רעייה לעתיד ,או אם לילדים
אלא אישה עם שאיפות .החשובות באותה מידה כשלי
?הוא עשה זאת
.כן
.לא רציתי לספר לך
תראי, אני יודע שאת שונאת ...את כל הסידורים המעיקים
.מאוד .אז תני ללוסי לטפל בהם-
.היא מתה על זה .את צריכה רק להגיע בזמן
?ועד אז
.תקברי את עצמך בעבודה .אתה צודק-
.ברור שאתה צודק
,אחרי שתמייני את הניירת
את תמצאי במחסן האוניברסיטה .‏18 כבשים שנשחטו לאחרונה
חלצי את ההיפקמפוס מכל אחד והכיני אותם לניתוח
.של תלמידי הניורולוגיה
.אחזור בעוד שעות ספורות .תשתדלי לא לאכזב אותי
?יש בעיה
למעשה, קיוויתי למשהו .פחות משעמם
,מינה .אל לנו להקדים את המאוחר
עדיף להיות הצב ?מאשר הארנב, כן
,כל דבר מלבד הכבש .אני מניחה
?מה מעשה הכשפים הזה .מדע-
,אם זה יעבוד .נתהלך באור יום
?נתהלך באור השמש
?תוכל לדמיין אותנו, אדון
,אלמותיים
בלתי מנוצחים .בלילה כמו באשר ביום
,כן, כן, כל זה מרגש ביותר .אני בטוח
.לחיים
.אני יכול להרגיש את השמש
.אני יכול להרגיש את החום שלה
.אדון
.לא .יוסף, לא
.כן .כן, זה פעל
?אתה קורא לזה הצלחה ?אתה לא רואה-
,זה פועל
אבל רק ברקמה סביב .מקום ההזרקה
בלי לב פועם, הנסיוב לא יכול .להתפשט בכל גופך
עכשיו אנחנו רק צריכים .גורם מפזר. -לא
.הבעיה היא במכניקה, לא בכימיה
.הלב הוא משאבה ותו לא
,אם נצליח להפעיל את לבי ?הבעיה נפתרה, נכון
.כן
.התאים האלה חיים
?אז
תאי דם מתים בתוך שעה בערך .לאחר החילוץ
.הזכוכית נושאת את התאריך 1887 .זה לפני 9 שנים
ולכן לא יכולת ?לפגוש אותי בחנות הפרחים
.זה לא הגיוני כלל
מה שאני לא מבינה זה איך את יכולה לשקוע
בחוסר עניין עיקש שכזה .במסיבת האירוסין הפרטית שלך
?מה
בכל הכנות, מינה, לפעמים ,כאילו אני מדברת אל גבר
שחטמו קבור בכל דבר טפשי .שלכד את תשומת לבו
?לוסי, מה הבעיה
.אני שונאת את זה
.לוסי, אני לא מבינה
.את לא תביני
את לא האדם שדואג לכל פרט במסיבה ראוותנית
המבשרת את סופו של הדבר היחיד .החשוב לי אי פעם
.לוסי .זה נכון-
הדברים לעולם לא יחזרו להיות .כפי שהיו
.תמיד נשאר ידידות
.מינה, יקירה
,את כל-כך חכמה .ועם זאת כל-כך טיפשה
לא, את מיועדת להינשא .וזהו זה
?את מבינה
.לא .אני לא מבינה
.אספי את חפצייך .נלך לבית הקפה
.יש לנו מיליון דברים לדון בהם
אני מצטער, אדוני, אני בטוח .שגברתי תרד בכל רגע
.יש לי את כל הזמן שבעולם
.מר גרייסון .כמה מפתיע
אני מוכרח להתנצל על היעדרי .מארוחת הערב בסאבוי
אין לי תירוץ .אך זה היה בלתי נמנע
.אנא ממך, שכחתי מזה לחלוטין
קיוויתי לפצות על כך ולבקש .את חברתך הענוגה הערב
אם יש דבר שמייגע בעיניי ,אצלכם, האמריקאים
.זו האופטימיות הבלתי מתפשרת שלכם
אני מבטיח לך מחזה .שלא תשכחי זמן רב
.אנא ממך, מר גרייסון
אני בטוחה שאדם בעל שפע כשלך .יכול למצוא בת זוג לארוחת ערב
.בהחלט אבל השעשוע הזה
לא נועד לגינונים העלובים .של נשים אחרות
רק את מצוידת בכישורים .להעריכו במלואה
.החנופה שלך ברורה מאליה החנופה היא להב קהה-
שלעולם לא אשלוף .כנגד מישהי שכמוך
...השעשוע הזה
,אם הוא לא יהיה לרוחי ?תסכים לא לבקרני שוב
.כן ?באמת-
+
.אלזה, מהמטבח
.אבוי
אני מאמין שאין לה .בני משפחה קרובים
כמו כל אנשי הסגל, לא מישהו .קרוב דיו להבחין בהיעדרה
אבל אני אתגעגע לעוגות .התפוחים המצופות פירורים שלה
.צ'רבנקה הארור
ראיינתי שלושה אנשים ,מהיחידה של שו
שני יריבים פוליטיים .ושליש ששוחרר בקלון
.לאיש לא היה מילה רעה לומר .אתה נשמע מאוכזב-
.לא, אני לא מאוכזב
אני פשוט לא מבין .את העניין הגדול של גרייסון
בכנות, הערצתי את שו .מאז שהייתי ילד
למעשה, בחרתי בו כנושא .לעבודה ביוגרפית בבית הספר
רוצה לדעת משהו ?מאוד מוזר
?מה
,חרף כל המחקרים האחרונים שלי
לא הצלחתי לחשוף .עובדה אחת שלא ידעתי כבר
.אולי אין עוד מה לספר .זו הסיבה. -ייתכן
.תגיד לי משהו, זאבו
האם פגשת פעם אדם ?ללא סודות
השמדתי למעלה מחצי תריסר ,ערפדים רק בשבוע האחרון
.והם מזומנים על ידי אדונם
גם אנ ימודאגת כמוכם ,לגבי האמריקני
אבל הוא ממש לא .האיום הגדול ביותר שניצב מולנו
אני מסכים, אך אסור לנו להמעיט מערכו של גרייסון
.או מעוצמת הארנק שלו
,ההתקדמות עם עמיתו, הארקר .היא התחלה
כן, אני חושב שגרייסון .דורש חקירה מעמיקה
.אני מסכים עם ג'יין .אל למסדר להיות מעורב
.אדאג לזה באופן אישי
.יופי. תעדכן אותי במתרחש
.אורחינו המכובדים הגיעו
,ברוכים הבאים .הגנרל שו, הגנרל אוגליבי
.גברתי. אדוני הלורד .בבקשה, רבותיי, שבו-
,ובכן, הגנרל
הבטחת לנו שליטה מוחלטת .על שדות הנפט הפרסים עד מארס
,כמובן, אך כפי הידוע לכם .המצב נעשה מורכב יותר
?איך .בבקשה, הסבר
?אפשר .כמובן-
המחרחרים שלנו לא הצליחו לעורר דבר מלבד קטטת גבול קטנה
כיוון שהסולטן הוציא צו המורה .לאנשיו להיכנע מול איום מוות
לכן לא נוכל לעשות כלום .למעט פלישה מלאה ומוקדמת
...כמובן, הפרלמנט לעולם לא
.תנחומיי, הגנרל שו
סליחה? -נראה .שהגנרל אוגלבי תלה את עצמו
השליש שלו יגלה אותו .בשירותי במגוריו מחר בבוקר
.טראגי
ובכן, הגנרל, מתי נוכל לצפות ?להתחיל במתקפה העות'מאנית
?נגיד אוגוסט
.כן, אדוני
.אוגוסט
,זהו מקרה מעניין
אחד הדורש .את הכישורים הפרטניים שלך
?מהן כוונותיך
לגלות את הדבר היחיד שמר אלכסנדר גרייסון
.אוהב יותר מכל דבר בעולם
.להשחית אותו. לפגום בו .למחות אותו מעל פני האדמה
?האם המסדר מודע לכוונותיך
הם מודעים לכך .שאני חוקר את מר גרייסון
.בבקשה, ענה על השאלה
את יודעת בדיוק כמוני ,שלו ידעו
.אאלץ להסביר את המניע שלי
אתה מתכוון להתאבדותו של בנך ?לאחר מותו של המאהב שלו
.בבקשה, העלמה קלייברסון ,ברצוני רק להבהיר את המצב-
...וזה כך
אתה מבקש לנצל את שירותיי .כדי לבצע פעולהשאינה מאושרת
,כפי שאמרתי קודם לכן .מאושרת בחלקה
.אני מבין
האם אוכל לסמוך על חשאיות מוחלטת מצדך בעניין הזה
כדי שאוכל ליצור קשר ?עם קבלן אחר
.אין צורך בכך
.החלטתי לקבל את המטלה ?אף שאינה מאושרת-
,מכיוון שאינה מאושרת
אדרוש את כפליים .מהתשלום הרגיל שלי
.בתוספת הוצאות, כמובן
.כמובן
?מר הארקר
אם אתה רוצה את האמת" .לאמיתה בנוגע לשו, פגוש אותי
"מגרש הכרכרות, 21:00"
נראה שגבירתי .מבקשת לראות אותי הערב
.אין פרטים
.כמה מסקרן
אדוני, כמה זמן מר צ'רבקנה ?ישהה עמנו
.שמעת אותי .כמה שרק יחפוץ
?האם יש לך התנגדויות
,בהחלט
.מספר הולך וגדל של התנגדויות
הראשונה שבהן היא חוסר האיפוק שלו
והיעדרות מוחלטת .של שליטה עצמית
.אתה צודק .הוא יכול להיות פזיז
אבל יוסף הציל את חיי בשדה הקרב .יותר פעמים משאוכל לספור
.הוא כמו אח
.יותר מאח
.הנאמנות שלו מוחלטת
.והוא יציית לפקודותיי
עם זאת, צייתנותו ונאמנותו .נפלו הרחק מאחורי יצרו
,לא ניתן לביית אותו .וגם לא לסמוך עליו לחלוטין
?למה
הוא יודע מהם רגשותיך האמיתיים .כלפי גברת מורי, בתור התחלה
.ואת המקור להם .השבעתי אותו לשתיקה-
שתיקה שאני בטוח ,שבכוונתו לקיים
אך רק כל עוד .הוא יהיה מסוגל לקיים אותה
אין זו הנאמנות שלו .שמדאיגה אותי
+
.אני שמחה שבאת .הפרטיות יפה לדברים האלה
?אילו דברים
,נהניתי מהבילוי שלנו אמש ,וחברתך מהנה במיוחד לטעמי
אך אני חוששת שאני מוכרחה .לשים סוף למערכת היחסים הזו
.כמה צפוי באופן מצער .סליחה? -לא משנה-
.אצא לדרכי .לא, חכה. אני סקרנית-
למה בדיוק זה צפוי ?באופן כל-כך... -מצער
,טוב, לא כל-כך מצער ?אלא מאכזב. -באמת
.הבהרת את המצב כשמש
?אני מוכרח להמשיך .בבקשה, כן-
את אישה הנהנית מאוד .מאכיפת שליטה על גברים
,אך מרגע שבו את עושה זאת .מהר מאוד את משתעממת
.מספיק נכון. תמשיך
מאז שנפגשנו, עשית כל מאמץ ,לעשות את אותו הד.ר איתי
.ובכך נחלת כישלון חרוץ
הכישלון לשלוט בי .גרם לך להתאהב בי
עוצמת הרגשות שלך מאיימת .על העצמאיות והשליטה שלך
הדרך היחידה לקחת בחזרה ,את השליטה הזו לידייך
.היא לסיים את מערכת היחסים בינינו .אתה מחמיא לעצמך-
הפגיעות שלך מתבטאת .בנסיגה שלך
.הפעולות שלך פחדניות .התחבולות שלך מעייפות-
את עדיין בטוחה ?שאת לא מרגישה כלפיי דבר
.לא כלום
.בוא אחריי, אדוני
.מכאן, אדוני ?המפגש של הערב-
.אני מתארת לעצמי
והאם זה מעניק לך סיפוק ?לראות אותי כאן בעודו מגיע
,המשחק, מר גרייסון .דורש לפחות שלושה שחקנים
,ביום מן הימים, גברתי .תביני שמעולם לא באמת שיחקתי
.הציידת שמה אותך ללעג
.אתה לא יודע דבר .עקבתי אחריך-
.שמעתי כל מילה
?מי נתן לך רשות לעקוב אחריי
הרחתי את הצחנה שלה עליך .כששבת הביתה אתמול בלילה
לא הייתי מאמין שתתרועע .בחברת יצור כל כך מתועב
?אתה לא מבין
יש לנו אסטרטגיה .מאוד מורכבת
כמה מהטקטיקות שלנו .הן שפלות
.מגעילות .אולי-
אך הן נחוצות אם ברצוננו .לצאת וידנו על העליונה
אנחנו משחקים במשחק .מאוד מסוכן ואכזרי
,באמצעות פיתוי הציידת שלהם .אני מוציא אותה מהמשחק
,אך לא עוד
.כי היא חזרה ללוח המשחק
,צדה אותנו .הורגת אותנו
אתה זוכר שאנחנו היינו ?הציידים והם היו הטרף
אתה ואני נהגנו לקצור .מאות נשמות לפני ארוחת הבוקר
.בבקשה, אדון
.אני מפציר בפניך .תן לי להרוג אותה
.תגרום לה לצרוח
?מר הארקר
?שלחת לי פתק
,פיטר לאנג
לשעבר טוראי לאנג .בבריגדת הרובאים של הוד מלכותה
יש לך את האמת ?שאני מחפש בנוגע לשו
.אכן .יעלה לך עשרה שילינג לשמוע אותה
.יש לי כתובת עבורך ושם
.גברת בשם ורה מארקהם
?מי היא עבורו .תברר בעצמך-
?מי שם
.שמי ג'ונתן הארקר
?כן
.אני מחפש את ורה מארקהם .אני ורה מארקהם-
.אלוהים, חשבתי שאתה מת ...לבך
!היה שם גבר .לא, הוא איננו-
.הברחת אותו
.אלוהים .הצלת את חיי
+
מה עשית מלכתחילה ?בחדר השינה שלי
אני סובל מנדודי שינה ,מפעם לפעם
ויש לי מנהג לצאת .לצעדות ליליות ארוכות
באחרונה, אני מוצא עצמי .נמשך יותר ויותר לרחוב הזה
?הוא זה שחיפשנו .אני מאמינה שכן-
?אז לונדון שוב חופשייה
.מצוין
.תודה, אדוני
.אבל, שיטותייך
.זה היה חסר אחריות .פזיז לפתות יצור כזה לביתך
...היה סיכוי טוב .לא היה שום סיכוי-
...אבל לבטח את רואה .לא היה שום סיכוי-
.לא היית מזהה אותה
,כל כך מלאת חרטה .עדינה, מבוישת
.קצצתי את טפרי הנמר .כפי שאמרת שתעשה, אדוני-
.אף שהיו כאלה שפיקפקו בי
.היא לעולם לא תראה אותי עכשיו
מסדר הדרקון איבד ,את כלי הנשק המסוכן ביותר שלו
.והוא אפילו לא מודע לכך
.ועל הדרך סילקת את יוסף .הישג מרשים
.כן
.אני מצטער, אדוני .אין על מה-
.יוסף היה חייל
.הוא היה מבין
לפעמים, מוכרחים להקריב צריח .כדי ללכוד את המלכה
.היה שלום, יוסף
.מחר נשוב לעבודה, רנפילד
אנחנו זקוקים לסגסוגת הזו .עבור מכונת התהודה
.כן, אדוני
?גברתי, אפשר לעזור לך עם זה
.ענייני משטרה .הוא פושע ידוע. אל דאגה
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle